Ajude a Ocupação Dandara

(Traduction française à la fin du texte en portugais) 

A Ocupação Dandara* é um espaço de acolhimento para pessoas trans e comunidade LGBTQ+ sem domicílio fixo com intuito de autogestão, proporcionando abrigo, proteção e dignidade. Aproximadamente 100 pessoas estão sendo acolhidas nesse momento, em sua maioria trans, famílias, crianças e duas pessoas neuro divergentes diagnosticadas com autismo.

 O objetivo da vaquinha online é conseguir fazer o CNPJ do espaço, inicialmente através do CPF da presidente da Ocupação Dandara.  Periodicamente será realizada uma prestação de contas, divulgada nas redes, até que seja alcançada a meta. Todo valor arrecadado após a meta alcançada será investido nas prioridades da ocupação, e elas são muitas. 

 A Ocupação Dandara tem urgência em despesas jurídicas e cartoriais, doações de alimentos, roupas, medicamentos, produtos de higiene, material de limpeza, álcool 70 (em gel ou líquido), máscaras, colchões, utensílios de cozinha, banheiro, material de escritório, material de construção, mão de obra e oportunidades de trabalho. Essas pessoas acolhidas estão vivendo em extrema precariedade necessitando de visibilidade e ajuda para que possam continuar em vida… precariedade não tem gênero, mas tem fome, tem frio e esperança. A Ocupação Dandara conta com sua colaboração, divulgação e solidariedade. 

 Muito obrigado por elas, por eles, por nós! 

 Visite nossa página no instagram: @ocupacaodandara

Ajude através do PIX:  21994643037 / Conta :010739391 / Ag: 3387 / Banco Santander

En Français:

A Ocupação Dandara* est un espace destiné aux personnes transgenres et à la communauté LGBTQ+ sans domicile fixe, dans le but que ces personnes puissent s'autogérer, en leut fournissant un abri, une protection et une dignité. Une centaine de personnes environ sont accueillies en ce moment, principalement des personnes trans, des familles, des enfants et deux personnes neurodivergentes / neuroatypiques diagnostiquées autistes.

Le but de notre Vaquinha online (financement participatif) est d'obtenir le CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Juridica : Numéro d’Identification Fiscale donné aux entreprises installées au Brésil, équivalant au Numéro SIRET en France) pour sécuriser notre espace d’occupation, dans un premier temps par le biais du CPF (Cadastro de Pessoas Fisicas : Numéro d’identification fiscale qui permet à toute personne d’être imposable sur le sol brésilien) du président d’A Ocupação Dandara. Régulièrement, nous informerons les réseaux sociaux de l’évolution de notre collecte de fonds, jusqu'à ce que l’objectif mentionné plus haut soit atteint. Une fois cet objectif atteint, l'argent collecté sera investi pour régler les points prioritaires de l'occupation, lesquels sont en nombre conséquent.

En effet, A Ocupação Dandara a un besoin urgent de recettes afin d’amortir les frais à venir en termes juridiques et notariaux, mais aussi de dons de nourriture, de vêtements, de médicaments, de produits d'hygiène, de produits de nettoyage, d'alcool médical (gel ou liquide), de masques, de matelas, d'ustensiles de cuisine et d’équipements de salle de bain, de fournitures de bureau, de matériaux de construction, de main-d'œuvre ainsi que d'opportunités professionnelles.

Ces personnes hébergées vivent dans une extrême précarité, elles ont besoin de visibilité et d'aide pour pouvoir continuer à vivre... La précarité n'a pas de genre, mais elle a la faim, elle a froid et cependant elle garde l’espoir.

A Ocupação Dandara compte sur vous, votre collaboration, votre volonté de diffuser notre message, et votre solidarité.

Merci pour elles, pour eux, pour nous !

* Le nom de la fondation est un hommage à Dandara dos Santos, tuée par balle après avoir été rouée de coups le 17 février 2017 à Fortaleza dans l'État de Ceará.

Comment faire un don pour ceux qui ne vivent pas au Brésil:

Clique sur « $ contribuir » , remplir la valeur de contribution, votre nom complet, mail, pays, un document . Cliquer sur « I’m a Foreigner » pour libérer le payement international . Choisir votre moyen de payement - Carte de crédit ou PayPal .

Merci beaucoup !